Enbiya suresi 10 ayet | And olsun ki, size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor

﴿لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ الأنبياء: 10]

ayet arapça & türkçe okunuşu

leḳad enzelnâ ileyküm kitâben fîhi ẕikruküm. efelâ ta`ḳilûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

And olsun ki, size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor musunuz?

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki size Kur`an`ı indirdik, eğer onu tasdik eder onun içindeki ile amel ederseniz şeref ve itibarınız ondadır. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız? Ona iman etmeye ve içerdiği şey ile amel etmek için acele etmeyecek misiniz?

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Kureyş topluluğu), size öyle muazzam bir kitap indirmişiz ki, (iman ettiğiniz kakdirde) bütün şerefiniz ondadır. Halâ akıllanmıyacak mısınız

---

İngilizce - Sahih International

We have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason?

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra size bir kitap indirdik ki o kitapta şerefiniz, yüceliğiniz anılmadadır, hala mı akıl etmezsiniz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, sizə (Qüreyş əhlinə) elə bir Kitab nazil etdik ki, o sizdən ötrü bir şərəfdir. (O sizin qədir-qiymətinizi yüksəldər, dini və dünyəvi ehtiyaclarınızı aradan qaldırar, ürəkdən inananlara behişt yolunu göstərər. Halal-haramı daim mö’minlərin yadına salar). Məgər dərk etmirsinizmi?

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun, size içinde sizin için öğüt bulunan bir kitap indirdik. Hala akıllanmaz mısınız?

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 10 ayeti arapça okunuşu

lekad enzelna ileyküm kitaben fihi zikruküm efela takilun