Saffat suresi 104 ayet | Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca

﴿وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ﴾
[ الصافات: 104]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venâdeynâhü ey yâ ibrâhîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İbrahim, Allah`ın kendisine oğlunu kesme emrini yerine getirdiği esnada kendisine: "Ey İbrahim!" diye seslendik.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz de ona şöyle nida ettik: “- Ey İbrahîm

---

İngilizce - Sahih International

We called to him, "O Abraham,

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve biz, ona ey İbrahim diye nida etmiştik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona belə xitab etdik: “Ya İbrahim!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz ona: " Ey İbrahim!" diye seslendik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 104 ayeti arapça okunuşu

venadeynahü ey ya ibrahim