Saffat suresi 107 ayet | Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾
[ الصافات: 107]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vefedeynâhü biẕibḥin `ażîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ona fidye olarak büyük bir kurbanlık verdik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İsmail`in yerine fidye olarak kesilmek üzere büyük bir kurbanlık koç vererek İsmail`i kurtardık.

---

Ali Fikri Yavuz

(Oğlunu kesmeğe karşılık) ona büyük bir kurbanlık, (semiz koç) fidye verdik

---

İngilizce - Sahih International

And We ransomed him with a great sacrifice,

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onun yerine, kesilmek üzere büyük bir koç ihsan ettik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona böyük bir qurbanlıq (Habilin qurbanlıq qoçunu) əvəz verdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 107 ayeti arapça okunuşu

vefedeynahü bizibhin azim