Sad suresi 11 ayet | Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.

﴿جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ﴾
[ ص: 11]

ayet arapça & türkçe okunuşu

cündüm mâ hünâlike mehzûmüm mine-l'aḥzâb.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`i yalanlayanlar, kendilerinden önceki resulleri yalanlayanların orduları gibi bozguna uğrayacaklardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlar, burada (yakında) mağlub edilecek muhtelif partilerden ibaret bozuk düzen bir ordudur

---

İngilizce - Sahih International

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir ordudur onlar ki bölükbölük toplanmış ve buracıkta bozguna uğrayacaklar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (müşriklər) burada (yaxın zamanlarda baş verəcək Bədr vuruşunda, yaxud Məkkənin fəthində) müxtəlif firqələrdən ibarət məğlubiyyətə uğrayacaq bir ordudurlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.

Sad suresi (Saad) 11 ayeti arapça okunuşu

cündüm ma hünalike mehzumüm minel 'ahzab