Tevbe suresi 114. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.

  1. Ayet
  2. mp3
  3. Sayfada
Tevbe suresi 114 ayeti okunuşu - Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Resmi Kur'an-ı Kerim Sayfasıdır , Abdulbaki Gölpınarlı meali, Kuran Araştırmaları Vakfı & ayet nasıl okunur : Tevbe suresi - At-Tawbah aya 114 (The Repentance).
  
   

﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰه۪يمَ لِاَب۪يهِ اِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَٓا اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُٓ اَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۜ اِنَّ اِبْرٰه۪يمَ لَاَوَّاهٌ حَل۪يمٌ ﴾ [التوبة: 114]

ayet arapça & türkçe okunuşu

Vemâ kâne-stiġfâru ibrâhîme li-ebîhi illâ ‘an mev’idetin ve’adehâ iyyâhu felemmâ tebeyyene lehu ennehu ‘aduvvun li(A)llâhi teberrae minh(u)(c) inne ibrâhîme leevvâhun halîm(un) [Tevbe: 114]


Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

İbrahim'in, babası için mağfiret dilemesi, sadece ona verdiği bir sözden ötürü idi. [Tevbe: 114]


Tevbe Suresi 114. ayet tefsiri

Hz. Ali şöyle anlatıyor: Bir kişiyi müşrik olan ana-babası için Allah’tan bağışlanma dilerken işittim ve: “ Müşrik oldukları halde ana-baban için af talebinde mi bulunuyorsun? ” dedim. O: “ İbrâhim, babası müşrik olduğu halde onun için bağışlanma dilemedi mi? ” diye karşılık verdi. Gidip durumu Allah Resûlü ( s.a.s. )’e haber verince bu âyet nâzil oldu. ( Nesâî, Cenâiz 102; Tirmizî, Tefsir 9/16 )

Meryem sûresi 47. âyette haber verildiği üzere Hz. İbrâhim, “ Rabbimden seni bağışlamasını isteyeceğim ” diyerek babasına söz vermişti. Bu sözünü yerine getirmek için istiğfar ediyordu. Ancak babası tevbe etmeden müşrik olarak ölünce bundan vazgeçmiş ve babasıyla ilişkisini kesmiştir.

İbrâhim ( a.s. )’ın mühim bir vasfı olarak zikredilen اَوَّاهٌ ( evvâh ); çok âh eden, Allah korkusuyla ağlayan sızlayan, ince kalpli, yufka yürekli, bağrı yanık, hep dua ve niyâz halinde olan, pek şefkatli ve merhametli, imanında şüphe ve tereddüt bulunmayan, günahlardan uzak duran gibi mânalar ihtiva eder. Diğer vasfı olan حَل۪يمٌ  ( halîm ) ise; hiddetten uzak, ezâ ve cefâya katlanan; Allah için olması dışında hiçbir kimseyi cezalandırmayan ve hiçbir kimseden intikam almayan kimse demektir. Dolayısıyla iki vasıf birbirini mükemmel bir şekilde tamamlamış olmaktadır.

Şimdi de İslâm’ın temel kâidelerinden birine yer verilerek buyruluyor ki:


Ömer Çelik Tefsiri
Tevbe suresi Diyanet

Tevbe'den 114 Ayeti'ni dinle


Tevbe suresi 114 ayeti anlamı - okunuşu

İbrâhim’in babası için Allah’tan af dilemesi ise, sırf daha önce ona verdiği bir sözden dolayı idi. Fakat onun bir Allah düşmanı olduğu açıkça belli olunca hemen ondan uzaklaştı. Gerçekten İbrâhim, Allah’a içten yalvaran, âh edip inleyen, yumuşak huylu bir peygamberdi.


Mokhtasar tefsiri

İbrahim’in babası için bağışlama dilemesi, sadece ona verdiği bir sözden dolayı ve onun Müslüman olması içindi. İbrahim, babasına yaptığı nasihatin fayda vermemesi ile yahut onun kâfir olarak öleceği bilgisi vahiy ile kendisine ulaşınca babasının, Allah’ın düşmanı olduğunu kesin olarak anladı ve ondan uzaklaştı. İbrahim`in babası için af talebi, kendisinin ortaya koyduğu bir içtihat ve bir gayret idi. Şüphesiz İbrahim -aleyhisselam-, gerçekten çok dua edip yalvaran, zalim ve haddi aşmış olan kavmine karşı çok affedici ve müsamahalı bir kimseydi.


Ali Fikri Yavuz

İbrahim’in, babası için mağfiret dilemesi ise, ancak ona önceden vermiş olduğu bir sözden dolayı idi. Fakat babasının Allah’a bir düşman olduğu, kendisine belli olunca, ondan uzaklaştı (istiğfar etmedi). Gerçekten İbrahim (aleyhisselâm), çok ah çeken (ince duygulu), merhametli ve yumuşak ahlâklıydı


İngilizce - Sahih International


And the request of forgiveness of Abraham for his father was only because of a promise he had made to him. But when it became apparent to Abraham that his father was an enemy to Allah, he disassociated himself from him. Indeed was Abraham compassionate and patient.

Tevbe suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali


İbrahim'in, atası için yarlıganma dilemesi, ancak ona vaadettiğini tutmak içindi. Fakat onun, Allah düşmanı olduğu kendisince iyice anlaşıldığı zaman ondan vazgeçti. Şüphe yok ki İbrahim, çok ağlayıp dua eden, insanlara fazlasıyla merhamet eden bir zattı.


Azerice Bunyadov Memmedeliyev


İbrahimin öz atası üçün bağışlanma diləməsi isə ancaq ona verdiyi bir və’də görə idi. Atasının Allaha düşmən olması İbrahimə aydın olduqda o öz atasından uzaqlaşdı (onunla bütün əlaqələrini kəsdi). Həqiqətən, İbrahim (Allaha çox dua edərək) yalvarıb-yaxaran və həlim xasiyyətli bir zat idi.


Kuran Araştırmaları Vakfı


İbrahim'in babası için af dilemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi. Ne var ki, onun Allah'ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca, ondan uzaklaştı. Şüphesiz ki İbrahim çok yumuşak huylu ve pek sabırlı idi.

Tevbe suresi (At-Tawbah) 114 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
[ التوبة: 114]

vema kane stigfaru ibrahime liebihi illa am mevidetiv veadeha iyyah felemma tebeyyene lehu ennehu adüvvül lillahi teberrae minh inne ibrahime leevvahün halim

وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم

سورة: التوبة - آية: ( 114 )  - جزء: ( 11 )  -  صفحة: ( 205 )


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler


    türkçe Kuran sureleri :

    Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
    Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
    Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
    Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
    As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
    fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
    Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
    Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
    İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

    En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Tevbe indirin:

    Tevbe Suresi mp3 : Tevbe suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
    Tevbe Suresi Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Tevbe Suresi Bandar Balila
    Bandar Balila
    Tevbe Suresi Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Tevbe Suresi Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Tevbe Suresi Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Tevbe Suresi Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Tevbe Suresi Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Tevbe Suresi Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Tevbe Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Tevbe Suresi Fares Abbad
    Fares Abbad
    Tevbe Suresi Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Tevbe Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Tevbe Suresi Al Hosary
    Al Hosary
    Tevbe Suresi Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Tevbe Suresi Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Bizim için dua et, teşekkürler