Müddessir suresi 11 ayet | Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve

﴿ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا﴾
[ المدثر: 11]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak.

Müddessir suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Annesinin karnında herhangi bir malı veya çocuğu olmadan tek başına yarattığım o kimseyi bana bırak. (Bu kimseden kasıt, el-Velid b. el-Muğira`dır.)

---

Ali Fikri Yavuz

(Mal ve evlâdsız olarak) tek başına yarattığım o kâfiri (Velid İbni Muğîre’yi) bana bırak

---

İngilizce - Sahih International

Leave Me with the one I created alone

Müddessir suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bırak beni ve yarattığımı yapayalnız.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Məni Öz yaratdığım kimsə ilə tək burax! (Vəlid ibn Müğirə kimi kafirin cəzasını yalnız Mənə tapşır!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Tek olarak yarattığım, kimseyi bana bırak,

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 11 ayeti arapça okunuşu

zerni vemen halaktü vehida