Saffat suresi 117 ayet | Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.

﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ﴾
[ الصافات: 117]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veâteynâhüme-lkitâbe-lmüstebîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz Musa ve kardeşi Harun`a Allah katından her şeyi apaçık gösteren ve içinde herhangi bir karışıklık olmayan kitabı, Tevrat`ı verdik.

---

Ali Fikri Yavuz

İkisine de (helal ve haramı) açıklayan Tevrat kitabını verdik

---

İngilizce - Sahih International

And We gave them the explicit Scripture,

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ikisine de her şeyi apaçık gösteren kitabı verdik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların hər ikisinə (hökmləri) açıq-aydın o kitabı (Tövratı) verdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her ikisine de apaçık anlaşılan bir kitabı (Tevrat'ı) verdik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 117 ayeti arapça okunuşu

veateynahümel kitabel müstebin