Bakara suresi 12 ayet | İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.

﴿أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ﴾
[ البقرة: 12]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elâ innehüm hümü-lmüfsidûne velâkil lâ yeş`urûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Hakikatte onlar bozgunculardır. Ancak onlar bunu hissetmezler. Amellerinin bozgunculuğun ta kendisi olduğunu da hissetmezler.

---

Ali Fikri Yavuz

İyi bilin ki, onlar, ortalığı ifsad edenlerdir. Lâkin şuurları yok, farkında değillerdir

---

İngilizce - Sahih International

Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilin ki onlardır fesatçılar ama anlamazlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bilin ki, onlar fəsad törədəndirlər, lakin (bunu) dərk etmirlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şunu bilin ki, onlar bozguncuların ta kendileridir, lakin anlamazlar.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 12 ayeti arapça okunuşu

ela innehüm hümül müfsidune velakil la yeşurun