Saffat suresi 129 ayet | Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.

﴿وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ﴾
[ الصافات: 129]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonradan gelen ümmetler arasında onun için güzel bir övgü ve iyi bir hatıra bıraktık.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz ona, sonradan gelenler içinde güzel bir yâd bıraktık

---

İngilizce - Sahih International

And We left for him [favorable mention] among later generations:

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sonradan gelenler arasında ona iyi bir adsan verdik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonradan gələnlər arasında onun üçün (yaxşı ad, gözəl xatirə) qoyduq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık,

Saffat suresi (As-Saaffat) 129 ayeti arapça okunuşu

veterakna aleyhi fil 'ahirin