Saffat suresi 140 ayet | Dolu bir gemiye kaçmıştı.

﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ الصافات: 140]

ayet arapça & türkçe okunuşu

iẕ ebeḳa ile-lfülki-lmeşḥûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Dolu bir gemiye kaçmıştı.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Rabbinin izni olmadan kavminden kaçtığında, yolcu ve eşyalarla dolu ve yüklü bir gemiye binmişti.

---

Ali Fikri Yavuz

Hani o, (kavmine vaad ettiği azab gelmeyince aralarında çıkıb) yüklü gemiye kaçmıştı

---

İngilizce - Sahih International

[Mention] when he ran away to the laden ship.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani, yolcularla dolu bir gemiye kaçmıştı da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Yadına sal ki, bir zaman o, (qövmünün küfrü üzündən yük və adamla) dolu bir gəmiyə qaçmışdı.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hani o, dolu bir gemiye binip kaçmıştı.

Saffat suresi (As-Saaffat) 140 ayeti arapça okunuşu

iz ebeka ilel fülkil meşhun