Mearic suresi 15 ayet | Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden

﴿كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ ﴾ [المعارج: 15]

Kellâ(s) innehâ lezâ [Mearic: 15]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır. [Mearic: 15]

Mearic Suresi 15. ayet tefsiri

Ama ne mümkün! O, alev alev yanar bir ateştir.

Mokhtasar tefsiri

Durum bu günahkârın temenni ettiği gibi değildir. Şüphesiz ahiret yurdunun ateşi yanmış ve alevlenmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Hayır (Allah onu azabdan kurtarmaz). Çünkü, o cehennem alevli bir ateştir

İngilizce - Sahih International

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Fakat imkanı yok; şüphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr (bu mümkün deyildir). Həqiqətən, o (Cəhənnəm) alovlu atəşdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.

Mearic suresi (Al-Maarij) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾
[ المعارج: 15]