Yasin suresi 16 ayet | Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir"

﴿قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 16]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâlû rabbünâ ya`lemü innâ ileyküm lemürselûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O üç elçi, belde halkının yalanlamasına karşılık olarak şöyle dediler: "Ey belde halkı! Rabbimiz biliyor ki bizler, size O`nun katından gönderilmiş elçileriz. Delil olarak bu bize yeter."

---

Ali Fikri Yavuz

(Elçiler onlara şöyle) dediler: “- Rabbimiz biliyor ki, biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz

---

İngilizce - Sahih International

They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbimiz bilir ki demişlerdi, şüphe yok, biz size gönderildik elbet.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Elçilər) dedilər: “Rəbbimiz bizim, doğrudan da, sizə göndərilmiş elçilər olduğumuzu bilir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.

Yasin suresi (Ya-Sin) 16 ayeti arapça okunuşu

kalu rabbüna yalemü inna ileyküm lemürselun