Saffat suresi 166 ayet | Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz

﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ﴾
[ الصافات: 166]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veinnâ lenaḥnü-lmüsebbiḥûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Yüce Allah`ın ibadet ve itaatinde saf saf dizilen melekler biziz. Şüphesiz biz, Allah`ı kendisine layık olmayan sıfatlardan ve niteliklerden tenzih edenleriz.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve Muhakkak ki biz, (Allah’ı şanına lâyık olmayan şeylerden) tenzih edenleriz.”

---

İngilizce - Sahih International

And indeed, we are those who exalt Allah."

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (Allahı) təqdis edib şə’ninə tə’riflər deyirik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz."

Saffat suresi (As-Saaffat) 166 ayeti arapça okunuşu

ve inna lenahnül müsebbihun