Şuara suresi 171 ayet | Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الشعراء: 171]

ayet arapça & türkçe okunuşu

illâ `acûzen fi-lgâbirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sadece hanımı müstesna; o kâfirdi. Geride kalıp helak olanlardan oldu.

---

Ali Fikri Yavuz

Ancak ailesinden, geridekiler içinde yalnız karısı kaldı

---

İngilizce - Sahih International

Except an old woman among those who remained behind.

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak bir kocakarı, geri kalanların içindeydi.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ancaq geridə qalan bir qadın (Lutun günahkar övrəti) istisna olmaqla!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).

Şuara suresi (Ash-Shuara) 171 ayeti arapça okunuşu

illa acuzen fil gabirin