Mutaffifin suresi 2 ayet | İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir

﴿الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴾
[ المطففين: 2]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

Mutaffifin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlar, başkalarından aldıklarını ölçtüklerinde haklarına tastamam eksiksiz olarak bağlılık gösterenlerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Ki onlar, insanlardan ölçüp (haklarını) aldıkları zaman, tam olarak alırlar

---

İngilizce - Sahih International

Who, when they take a measure from people, take in full.

Mutaffifin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, özlərini insanlardan (bir şey) aldıqları zaman onu tam ölçüb alar,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 2 ayeti arapça okunuşu

ellezine izektalu alen nasi yestevfun