Furkan suresi 25 ayet | O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.

﴿وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا﴾
[ الفرقان: 25]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veyevme teşeḳḳaḳu-ssemâü bilgamâmi venüzzile-lmelâiketü tenzîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- O gün gökyüzündeki ince beyaz bulutlar yarılacak ve sayıca çok olan melekler bölük bölük mahşer yerine indirilecekler.

---

Ali Fikri Yavuz

Semanın, (gökten çıkacak) bulutla yarılacağı ve arkasından meleklerin (ellerinde kulların amel defterleri olduğu halde) arka arkaya indirildiği kıyamet günü

---

İngilizce - Sahih International

And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o gün, gök yarılıp beyaz bir bulutla örtülecek ve melekler, boyuna indirilecek.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göyün (yeddi qat səmanın yuxarısından enən ağ) buludla parçalanacağı, mələklərin bölük-bölük (yerə) endirələcəyi gün -

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.

Furkan suresi (Al-Furqan) 25 ayeti arapça okunuşu

veyevme teşekkakus semaü bilgamami venüzzilel melaiketü tenzila