Saffat suresi 25 ayet | Şöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"

﴿مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ﴾
[ الصافات: 25]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mâ leküm lâ tenâṣarûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şöyle sorulur: "Size ne oldu ki birbirinizle yardımlaşmıyorsunuz?"

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlar azarlanarak şöyle denir: "Size ne oluyor da dünyada birbirinize yardım ettiğiniz gibi yardımlaşmıyorsunuz? Putlarınızın size yardım edeceğini mi iddia ediyorsunuz?

---

Ali Fikri Yavuz

(Melekler o kâfirlere şöyle der): “- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak için) yardımlaşmıyorsunuz?”

---

İngilizce - Sahih International

[They will be asked], "What is [wrong] with you? Why do you not help each other?"

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər:) “Sizə nə olub ki, (bu gün dünyadakı kimi) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz?”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz?

Saffat suresi (As-Saaffat) 25 ayeti arapça okunuşu

ma leküm la tenasarun