Necm suresi 25 ayet | Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır.

﴿فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النجم: 25]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felillâhi-l'âḫiratü vel'ûlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır.

Necm suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Hayır! İnsan için temenni ettiği her şey onun olmaz. Dünya ve ahiret yalnızca Allah`ındır. Dilediğine o ikisinden verir ve dilediğine vermez.

---

Ali Fikri Yavuz

Fakat Allah’ındır ahiret ve dünya

---

İngilizce - Sahih International

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life].

Necm suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de ahiret de Allah'ındır, dünya da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Axirətdə, dünya da ancaq Allahındır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ahiret de dünya da Allah'ındır.

Necm suresi (An-Najm) 25 ayeti arapça okunuşu

felillahil 'ahiratü vel'ula