Kalem suresi 25 ayet | Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.

﴿وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ﴾
[ القلم: 25]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vegadev `alâ ḥardin ḳâdirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksullara yardım etmeye güçleri yeterken böyle konuşarak erkenden gittiler.

Kalem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Fakirlerin meyvelerinden almalarını engellemek için kararlı bir halde sabahın ilk vaktinde gittiler.

---

Ali Fikri Yavuz

Hem zanlarınca, miskinleri mahrum etmeğe güçleri yeterek erkenden gittiler

---

İngilizce - Sahih International

And they went early in determination, [assuming themselves] able.

Kalem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve kendilerini, yoksulları men etmeye güçleri yeter sanarak erkenden gittiler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (yoxsulları) bağa buraxmağa qadir olacaqlarını güman edərək erkən getdilər. [Və ya: Onlar gücləri yetdiyi halda (yoxsulları) yardımdan məhrum etməkdən ötrü sübh tezdən yola düzəldilər]

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Evet yoksullara yardıma) güçleri yettiği halde, onları yardımdan mahrum etmek niyet ve azmi ile erkenden yola düştüler.

Kalem suresi (Al-Qalam) 25 ayeti arapça okunuşu

vegadev ala hardin kadirin