Nuh suresi 26 ayet | Nuh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde hiçbir inkarcı bırakma."

﴿وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾
[ نوح: 26]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳâle nûḥur rabbi lâ teẕer `ale-l'arḍi mine-lkâfirîne deyyârâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Nuh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde hiçbir inkarcı bırakma."

Nuh suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah ona, kavminden iman etmiş olanlar dışında başka hiç kimsenin iman etmeyeceğini haber verdiği zaman, Nûh şöyle dedi: “Ey Rabbim! Yeryüzünde dolaşan ve hareket eden hiç bir kâfir bırakma!``

---

Ali Fikri Yavuz

Nuh, şöyle demişti: “- Ey Rabbim! kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma

---

İngilizce - Sahih International

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.

Nuh suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Nuh, demişti ki: Rabbim, yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bile bırakma.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Yer üzündə bir nəfər belə kafir qoyma!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nuh: "Rabbim! dedi, yeryüzünde kafirlerden hiç kimseyi bırakma!"

Nuh suresi (Nuh) 26 ayeti arapça okunuşu

ve kale nuhur rabbi la tezer alel 'ardi minel kafirine deyyara