Kıyamet suresi 28 ayet | Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.

﴿وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ﴾
[ القيامة: 28]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veżanne ennehü-lfirâḳ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Artık ayrılık vaktinin geldiğini sanır.

Kıyamet suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Can çekişmekte olan kimse o zaman, ölümüyle birlikte dünyadan kesin olarak ayrılmakta olduğunu kesin olarak anladığında.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ruhu köprücük kemiklerine dayanmış olan bu kimse, artık dünyadan) gerçek olarak kendisi için ayrılış olduğunu anlamıştır

---

İngilizce - Sahih International

And the dying one is certain that it is the [time of] separation

Kıyamet suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki bu çağın, bir ayrılık çağı olduğunu anlayınca.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Can üstə olan kimsə) ayrılıq dəminin gəlib çatdığını anlayacağı,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Can çekişen) bunun gerçek bir ayrılış olduğunu anlar.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 28 ayeti arapça okunuşu

vezanne ennehül firak