Tur suresi 30 ayet | Yoksa senin için şöyle mi derler: "Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz."

﴿أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ﴾
[ الطور: 30]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em yeḳûlûne şâ`irun neterabbeṣu bihî raybe-lmenûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa senin için şöyle mi derler: "Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz."

Tur suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yoksa bu yalanlayanlar şöyle mi diyorlar?: "Muhammed resul değildir, bilakis o şairdir. Ölümün onu kıskıvrak yakalamasını bekliyoruz ki, ondan kurtulalım."

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa: “- Bir şairdir, biz O’nun felâket zamanını bekliyoruz” mu diyorlar

---

İngilizce - Sahih International

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"

Tur suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa onlar, bir şair ki ölmesini, zamanın kötülüklerine uğramasını gözetiyoruz mu diyorlar?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa onlar (sənin barəndə): “(O) şairdir. Biz (ruzigarın gərdişi nəticəsində) onun başına gələcək müsibəti (ölüb getməsini) gözləyirik!” – deyirlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa onlar: (O,) bir şairdir; onun, zamanın felaketlerine uğramasını bekliyoruz mu diyorlar?

Tur suresi (At-Tur) 30 ayeti arapça okunuşu

em yekulune şairun neterabbesu bihi raybel menun