Hakka suresi 30 ayet | İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın."

﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ﴾
[ الحاقة: 30]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḫuẕûhü fegullûh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın."

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu kimse hakkında Meleklere, onu tutun ve ellerini boynunda toplayın! diye emir verilir.

---

Ali Fikri Yavuz

(Allah şöyle buyurur): “- Tutun onu, hemen bağlayın onu

---

İngilizce - Sahih International

[Allah will say], "Seize him and shackle him.

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tutun onu da zincirle bağlayın.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah dərgahından belə bir nida gələcəkdir:) “Onu tutub qandallayın!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;

Hakka suresi (Al-Haqqah) 30 ayeti arapça okunuşu

huzuhü fegulluh