Mümin suresi 36 ayet | Firavun: "Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ ل۪ي صَرْحًا لَعَلّ۪ٓي اَبْلُغُ الْاَسْبَابَۙ ﴾ [غافر: 36]

Ve kâle fir’avnu yâ hâmânu-bni lî sarhan le’allî ebluġu-l-esbâb(e) [Mümin: 36]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Firavun: "Ey Haman! Bana bir kule yap; belki yollara, göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum" dedi. Firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. Firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti. [Mümin: 36]

Mümin Suresi 36. ayet tefsiri

Firavun: “Ey Haman! Bana yüksek bir kule yap” dedi, “Uma­rım ki böylece yollara ulaşırım.”

Mokhtasar tefsiri

Firavun, veziri Hâman`a dedi ki: "Ey Hâman! Benim için yüksek bir kule yap; belki yollara ulaşırım."

Ali Fikri Yavuz

Firavun’da (veziri bulunan Hâmân’a) şöyle dedi: “- Ey Hâmân! Bana yüksek bir köşk yap, belki ben ulaşırım yollara

İngilizce - Sahih International

And Pharaoh said, "O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways -

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Firavun, ey Haman demişti, bana bir köşk yap da belki kapılara erişirim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Fir’on (istehza ilə) dedi: “Ey Haman! Mənim üçün bir uca qəsr tik ki, bəlkə, yollara yetişim –

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun:" Ey Haman, bana yüksek bir kule yap; belki yollara erişirim."

Mümin suresi (Ghafir) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ﴾
[ غافر: 36]