Müddessir suresi 38 ayet | Herkes kazancına bağlı bir rehindir;

﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾
[ المدثر: 38]

ayet arapça & türkçe okunuşu

küllü nefsim bimâ kesebet rahîneh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Herkes kazancına bağlı bir rehindir;

Müddessir suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Her bir kimse yaptığı amelleriyle alıkonulacaktır. Amelleri onu helak edecek ya da onu helak olmaktan kurtaracak ve koruyacaktır.

---

Ali Fikri Yavuz

Herkes kazandığına karşılık bir rehinedir; (hesabını doğru vermekle ancak kendisini kurtarabilir)

---

İngilizce - Sahih International

Every soul, for what it has earned, will be retained

Müddessir suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Herkes, kazancına bağlıdır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hər kəs öz əməlinin girovudur! (Hərə öz əməlinin əvəzini alacaqdır!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 38 ayeti arapça okunuşu

küllü nefsim bima kesebet rahineh