Nebe (amme) suresi 39 ayet | İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.

﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾
[ النبأ: 39]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ẕâlike-lyevmü-lḥaḳḳ. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî meâbâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte gerçek gün budur. Dileyen kimse, Rabbine götürecek bir yol benimser.

Nebe (amme) suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Size tarif edilen o gün, vuku bulacağı hususunda hiçbir şüphe olmayan bir gündür. Kim bu günde Allah’ın azabından kurtulmayı diliyorsa, Rabbini razı eden salih amellerden buna götüren bir yol edinsin.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte bu kıyamet, çaresiz vuku bulacak gündür. Artık dileyen, Rabbine varacak bir yol edinsin, (iman edip itaatten ayrılmasın)

---

İngilizce - Sahih International

That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

Nebe (amme) suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bugün, gerçektir, artık dileyen, dönüp Rabbinin tapısına varmaya bir vesile edinir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu, haqq olan gündür. Kim dilərsə, (iman gətirib ibadət və itaət etməklə) Rəbbinə tərəf qayıdan bir yol tutar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte o, kesin olarak gelecek gündür. O halde dileyen Rabbine varan bir yol tutsun.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 39 ayeti arapça okunuşu

zalikel yevmül hakk femen şaettehaze ila rabbihi meaba