Nas suresi 4 ayet | De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi

﴿مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾
[ الناس: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

min şerri-lvesvâsi-lḫannâs.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

Nas suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah’ın zikrinden gafil oldukları zamanlarda insanlara vesvese veren ve onu zikrettiklerinde ondan uzaklaşan şeytanın şerrinden.

---

Ali Fikri Yavuz

O sinsi şeytanın şerrinden

---

İngilizce - Sahih International

From the evil of the retreating whisperer -

Nas suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gizlice, sinsisinsi vesveseler verenin şerrinden.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Vəsvəsə verən, (Allahın adı çəkiləndə isə qorxusundan) qaçıb gizlənən Şeytanın şərindən-

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O sinsi vesvesenin şerrinden,

Nas suresi (An-Nas) 4 ayeti arapça okunuşu

min şerril vesvasil hannas