Kıyamet suresi 4 ayet | Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]

ayet arapça & türkçe okunuşu

belâ ḳâdirîne `alâ en nüsevviye benâneh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

Kıyamet suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kesinlikle evet! Dosdoğru bir yaratılışla parmaklarının çevresini/uçlarını eskisinde olduğu gibi bir araya getirmeye bile gücümüz yeter.

---

Ali Fikri Yavuz

(Değil yalnız kemikleri bir araya getirmek), daha doğrusu biz o insanın parmak uçlarını (dünyada olduğu gibi düzeltib) toplamağa da kadiriz

---

İngilizce - Sahih International

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Kıyamet suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Evet, değil kemiklerini, parmak uçlarını bile düzüp koşmaya gücümüz yeter.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bəli, Biz onun barmaqlarını da (barmaq sümüklərini də, barmaqlarının uclarını da) düzəltməyə qadirik!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 4 ayeti arapça okunuşu

bela kadirine ala en nüsevviye benaneh