Zariyat suresi 42 ayet | Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi

﴿مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ﴾
[ الذاريات: 42]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mâ teẕeru min şey'in etet `aleyhi illâ ce`alethü kelramîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Uğradığı hiçbir canlıyı ve malı yok etmeden gitmiyordu ve paramparça çürümüş hale getiriyordu.

---

Ali Fikri Yavuz

Öyle bir rüzgâr ki, uğradığı bir şeyi bırakmıyor, mutlak onu kül gibi savuruyordu

---

İngilizce - Sahih International

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Nereden geçmiş, neye dokunmuşsa orasını ve o şeyi çürümüş kemiğe döndürmüştü.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, qarşısına çıxan heç bir şeyi buraxmır, onu sovurub külə (çör-çöpə) döndərirdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 42 ayeti arapça okunuşu

ma tezeru min şey'in etet aleyhi illa cealethü kelramim