Bakara suresi 43 ayet | Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.

﴿وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ البقرة: 43]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veeḳîmu-ṣṣalâte veâtü-zzekâte verke`û me`a-rrâki`în.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Namazı kılın, zekatı verin, rüku edenlerle birlikte rüku edin.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Rukünleri, farzları ve sünnetleri ile birlikte namazı tam bir şekilde eda edin. Allah`ın sizin elinize vermiş olduğu malların zekâtını çıkartıp verin. Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in ümmetinden itaat edenlerle birlikte Allah`a itaat edin.

---

Ali Fikri Yavuz

(Müslümanların namazı gibi) namaz kılın, onlar gibi zekât verin ve rükû eden müminlerle rükû edin (Cemaate devam edin)

---

İngilizce - Sahih International

And establish prayer and give zakah and bow with those who bow [in worship and obedience].

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Namaz kılın, zekat verin, rüku edin rüku edenlerle.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Müsəlmanların namazı kimi) namaz qılın, zəkat verin və rüku edənlərlə birlikdə rüku edin!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Namazı tam kılın, zekatı hakkıyla verin, rüku edenlerle beraber rüku edin.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 43 ayeti arapça okunuşu

ve ekimus salate veatüz zekate verkeu mea rrakiin