Hakka suresi 46 ayet | Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu

﴿ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ﴾
[ الحاقة: 46]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme leḳaṭa`nâ minhü-lvetîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra da elbette onun kalbe giden damarını kopartırdık.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra da muhakkak O’nun kalb damarlarını keserdik, (boynunu vururduk)

---

İngilizce - Sahih International

Then We would have cut from him the aorta.

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da elbette şah damarını çeker koparırdık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra onun şah damarını qopardardıq!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onun can damarını koparırdık (onu yaşatmazdık).

Hakka suresi (Al-Haqqah) 46 ayeti arapça okunuşu

sümme lekatana minhül vetin