Enbiya suresi 48 ayet | And olsun ki, Musa ve Harun'a eğriyi doğrudan ayıran Kitap'ı sakınanlar için

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ﴾
[ الأنبياء: 48]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veleḳad âteynâ mûsâ vehârûne-lfürḳâne veḍiyâev veẕikral lilmütteḳîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

And olsun ki, Musa ve Harun'a eğriyi doğrudan ayıran Kitap'ı sakınanlar için ışık ve öğüt olarak verdik.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki Musa ve Harun -aleyhisselam-`a hak ve batılın, helal ve haramın arasını ayıran, kendisine iman eden kimseye yol gösteren ve Rableri katından muttakiler için bir öğüt olan Tevrat`ı verdik.

---

Ali Fikri Yavuz

Yemin olsun ki, biz Mûsa ile Hârûn’a, takva sahipleri için bir nasihat ve bir nur olarak, hak ile bâtılı ayıran Tevrat’ı vermiştik

---

İngilizce - Sahih International

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki Musa'ya ve Harun'a, hakkı batıldan ayıran ve çekinenlere ışık ve öğüt olan kitabı verdik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz Musa və Haruna Furqanı (haqqı batildən ayıran Tövratı doğru yolu göstərən) bir nur və müttəqilərdən ötrü öyüd-nəsihət olaraq vermişdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz, Musa ve Harun'a, takva sahipleri için bir ışık, bir öğüt ve Furkan'ı verdik.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 48 ayeti arapça okunuşu

ve lekad ateyna musa veharunel fürkane vediyaev vezikral lilmüttekin