Kamer suresi 49 ayet | Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾
[ القمر: 49]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innâ külle şey'in ḫalaḳnâhü biḳader.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

Kamer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gerçekten biz, bu alemdeki her şeyi daha önce takdir ettiğimiz, ilim ve dilememize bağlı olarak Levh-i Mahfûz`da yazdığımız şekilde yarattık.

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, her şeyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmışızdır

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, all things We created with predestination.

Kamer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, Biz hər şeyi müəyyən ölçüdə (lazım olduğu qədər) yaratdıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.

Kamer suresi (Al-Qamar) 49 ayeti arapça okunuşu

inna külle şey'in halaknahü bikader