Zariyat suresi 50 ayet | De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça

﴿فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الذاريات: 50]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fefirrû ile-llâh. innî leküm minhü neẕîrum mübîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`a itaat ederek ve O`na karşı gelmekten sakınarak azabından mükâfatına kaçın. -Ey insanlar!- O`nun cezalandırmasından sizi sakındıran apaçık bir uyarıcıyım.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, de ki: ) O halde hemen Allah’a kaçın, (küfrü bırakıb hemen imana gelin). Gerçekten ben, size, Allah tarafından (azab ile) korkutan açık bir peygamberim

---

İngilizce - Sahih International

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kaçın Allah'a, şüphe yok ki ben size, onun tarafından, apaçık bir korkutucuyum.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum! Bu insanlara de:) “Allaha tərəf qaçın! (Allahın qəzəbindən qaçıb Onun mərhəmətinə sığının, küfrü atıb imana gəlin!) Mən sizi Ondan (Allahın əzabından) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde Allah'a koşun. Çünkü ben, size O'nun katından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 50 ayeti arapça okunuşu

fefirru ilel lah inni leküm minhü nezirum mübin