Yasin suresi 51 ayet | Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.

﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ﴾
[ يس: 51]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venüfiḫa fi-ṣṣûri feiẕâ hüm mine-l'ecdâŝi ilâ rabbihim yensilûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yeniden dirilmeleri için Sur`a ikinci defa üfürüldüğünde, bütün hepsi hesap ve karşılıklarını görmeleri için kabirlerinden çıkarak Rablerinin huzuruna doğru süratle giderler.

---

Ali Fikri Yavuz

(Bir de ikinci defa) Sûr’a üfürülmüştür. Ne baksınlar, kabirlerden Rablerine doğru akın ediyorlar

---

İngilizce - Sahih International

And the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Sur üfürülmüştür de o anda kabirlerinden çıkıp Rablerinin tapısına koşuyorlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sur (ikinci dəfə) çalınan kimi (qiyamət günü) qəbirlərindən qalxıb sür’ətlə Rəbbinin hüzuruna axışacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nihayet Sur'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.

Yasin suresi (Ya-Sin) 51 ayeti arapça okunuşu

venüfiha fissuri feiza hüm minel 'ecdasi ila rabbihim yensilun