Vakıa suresi 51 ayet | Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!

﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ﴾
[ الواقعة: 51]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme inneküm eyyühe-ḍḍâllûne-lmükeẕẕibûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra siz -Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar! Dosdoğru yoldan sapanlar!- Kıyamet günü, meyvelerin en kötüsü ve pisi olan zakkum ağacının meyvesini muhakkak yiyeceksiniz.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra, muhakkak ki siz ey sapkınlar, yalancılar

---

İngilizce - Sahih International

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da siz ey yalanlayan sapıklar, şüphe yok ki.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra, siz ey (haqq) yoldan azanlar, (haqqı) dananlar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra siz ey sapıklar, yalancılar!

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 51 ayeti arapça okunuşu

sümme inneküm eyyühed dallunel mükezzibun