Meryem suresi 52 ayet | Ona Tur'un sağ yanından seslenmiş ve konuşmak için onu yaklaştırmıştık.

﴿وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا﴾
[ مريم: 52]

ayet arapça & türkçe okunuşu

venâdeynâhü min cânibi-ṭṭûri-l'eymeni veḳarrabnâhü neciyyâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ona Tur'un sağ yanından seslenmiş ve konuşmak için onu yaklaştırmıştık.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam-`ın durduğu yere göre Tur dağının sağ tarafından seslendik. Konuşmak için onu yakınlaştırdık. Öyle ki Yüce Allah kelamını ona işittirdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz Mûsa’ya Tûr dağı yanında, sağ tarafından nida ettik; ve münacat ettiği halde kendisine yüksek mertebe verdik

---

İngilizce - Sahih International

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ona, Tur'un sağ yanından nida ettik, bizimle konuşmak üzere tapımıza yaklaştırdık onu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (Musanı) Tur dağının sağ tərəfindən çağırdıq və (Allahla danışmaq üçün yalvarıb) gizli dua edərkən özümüzə yaxınlaşdırdıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ona Tur'un sağ tarafından seslendik ve onu, fısıldaşan kimse kadar (kendimize) yaklaştırdık.

Meryem suresi (Maryam) 52 ayeti arapça okunuşu

venadeynahü min canibit turil 'eymeni vekarrabnahü neciyya