Duhan suresi 14 ayet | Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan

﴿ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ﴾
[ الدخان: 14]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme tevellev `anhü veḳâlû mü`allemüm mecnûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, "Belletilmiş bir deli" demişlerdi.

Duhan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra onu tasdik etmekten yüz çevirdiler ve onun hakkında şöyle dediler: "O başka biri tarafından öğretilmiş biridir, resul değildir." Onun hakkında şöyle demişlerdi: "O bir delidir."

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra ondan yüz çevirdiler ve şöyle dediler: “- (Bu peygamberlik iddia eden) öğretilmiştir, mecnundur.”

---

İngilizce - Sahih International

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."

Duhan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra yüz çevirdiler ondan ve kendisine birşeyler öğretilmiş delinin biri dediler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar isə ondan üz çevirib belə dedilər: “(Bu başqası tərəfindən) öyrədilmiş bir divanədir! (Özü heç bir şey bilmir, Qur’anı kimsə ona öyrədir)”.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 14 ayeti arapça okunuşu

sümme tevellev anhü vekalu müallemüm mecnun