Bakara suresi 52 ayet | Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.

﴿ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴾
[ البقرة: 52]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme `afevnâ `anküm mim ba`di ẕâlike le`alleküm teşkürûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Tövbenizden sonra sizi affettik. Umulur ki, Allah`a güzel bir şekilde itaat ve ibadet ile şükredersiniz diye sizleri cezalandırmadık.

---

Ali Fikri Yavuz

(yaptığınız fena işten tevbe ettikten) sonra sizi afvetmiştik; (size olan nimetimize) şükredesiniz diye

---

İngilizce - Sahih International

Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bundan sonra gene sizi affettik, şükretmeniz gerekti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da (tövbə etdiyinizə görə) sizi əfv etdik ki, bəlkə, şükür edəsiniz.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O davranışlarınızdan sonra (akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affettik.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 52 ayeti arapça okunuşu

sümme afevna anküm mim badi zalike lealleküm teşkürun