Müminun suresi 57 ayet | Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için

﴿إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 57]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne-lleẕîne hüm min ḫaşyeti rabbihim müşfiḳûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler.

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz imanları ve ihsanları (iyilikleri) ile Rablerinin (korkusundan) titreyenler,

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten Rablerinin azabından korkanlar

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok, öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin büyüklüğünden korkarlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Rəbbinin qorxusundan tir-tir əsənlər;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rablerine olan saygıdan dolayı kötülükten sakınanlar;

Müminun suresi (Al-Muminun) 57 ayeti arapça okunuşu

innellezine hüm min haşyeti rabbihim müşfikun