Zuhruf suresi 57. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.

  1. Ayet
  2. mp3
  3. Sayfada
Zuhruf suresi 57 ayeti okunuşu - Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Resmi Kur'an-ı Kerim Sayfasıdır , Abdulbaki Gölpınarlı meali, Kuran Araştırmaları Vakfı & ayet nasıl okunur : Zuhruf suresi - Az-Zukhruf aya 57 (The Gold Adornments).
  
   

﴿وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ﴾ [الزخرف: 57]

ayet arapça & türkçe okunuşu

Velemmâ duribe-bnu meryeme meśelen iżâ kavmuke minhu yasiddûn(e) [Zuhruf: 57]


Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Meryem oğlu misal verilince, senin milletin buna gülüp geçiverdi. [Zuhruf: 57]


Zuhruf Suresi 57. ayet tefsiri

Rivayete göre, “ Ey zâlimler! Şüphesiz siz de, Allah’ı bırakıp taptığınız putlar da birer cehennem odunusunuz. Hepiniz birlikte oraya varacaksınız ” ( Enbiyâ’ 21/98 ) ayeti nâzil olunca, Abdullah  b. Ziba’râ: “ Bu, bize ve ilâhlarımıza mı, yoksa bütün ümmetlere şamil bir hüküm mü? ” dedi. Peygamberimiz ( s.a.s. ): “ Hayır, bütün ümmetlere şamil bir hüküm ” buyurdu. Bunun üzerine Abdullah: “ Ben seni yendim; Kâbe’nin Rabbine yemin ederim ki sen, Meryem oğlu İsa’nın peygamber olduğunu iddia etmedin mi? İsa ve annesini hayırla yâd etmiyor muydun? Sen Hristiyanların İsa ve annesine; yahudilerîn Uzeyr’e taptıklarını ve meleklere de tapıldığını biliyorsun. Eğer bunlar cehennemde olacaklarsa biz, hem bizim hem de ilâhlarımızın onlarla beraber olmasına çoktan razıyız ” dedi. Resûlullah ( s.a.s. ) sustu, kâfirler güruhu sevindiler, güldüler ve çığlıklar attılar. O sırada, “ Buna karşılık kendilerine tarafımızdan ebedî mutluluk takdir edilmiş olanlara gelince, onlar cehennemden uzak tutulacaklardır ” ( Enbiyâ’ 21/101 ) ayeti nâzil oldu. İşte bu, Zuhruf sûresi 57. ayet de o zaman nâzil oldu. ( Fahreddin er-Râzî, Mefâtîhu’l-gayb, XXVII, 189 )

Yine rivayete göre az önce bahsedilen Enbiyâ 98. âyet nâzil olunca Kureyş müşrikleri: “ O halde Hristiyanların taptıkları Meryem oğlu İsa’nın durumu ne olacak? ” dediler. Peygamberimiz ( s.a.s. ): “ O, Allah’ın kulu ve resûlüdür ” buyurdu. Bunun üzerine onlar: “ Görmüyor musunuz bu adam, Hristiyanların Meryem’in oğlunu rab edindikleri gibi bizim, kendisini rab edinmemizi istiyor ” dediler. Bunun üzerine: “ Onlar, gerçeği öğrenmek değil, sırf seninle tartışmak için böyle bir karşılaştırmaya ve itiraza yöneldiler. Zaten onlar son derece kavgacı bir topluluktur ” ( Zuhruf 43/58 ) âyeti indi. ( Taberî, XXV, 110-111 )

Halbuki Hz. İsa, hakkında tartışılacak ve dedikodu yapılacak biri değildir. Aksine, Allah’ın peygamberlik nimetine eriştirdiği, babasız dünyaya getirmek suretiyle kudretini gösteren ibretli bir delil yaptığı ve peygamber olarak gönderildiği insanların yollarını düzeltmeleri için güzel bir numûne kıldığı müstesnâ bir şahsiyettir.

Yoksa:
Ömer Çelik Tefsiri
Zuhruf suresi Diyanet

Zuhruf'den 57 Ayeti'ni dinle


Zuhruf suresi 57 ayeti anlamı - okunuşu

Rasûlüm! Meryem oğlu İsa’nın yaratılışı, birliğimiz ve kudretimizin bir delili olarak zikredilince senin kavmin bundan keyiflenip haykıra haykıra gülmeye başladılar:


Mokhtasar tefsiri

Müşrikler, Hristiyanların kendisine ibadet ettiği İsa`nın Allah Teâlâ`nın şu ayetinin umumuna dahil olduğunu zannettiler: "Siz ve Allah`ı bırakıp da kulluk ettiğiniz şeyler, cehennemin odunusunuz. Oraya gireceksiniz." (Enbiya Suresi: 98) Şüphesiz Yüce Allah, putlara ibadet etmeyi yasakladığı gibi ona ibadet etmeyi de yasaklamıştır. -Ey Resul!- Kavmin tartışmada gürültü ve patırtı çıkararak sözlerini şöyle sürdürürler: "Biz ilahlarımızın İsa`nın derecesinde olmalarına razıyız." Yüce Allah onlara cevap olarak şu ayeti indirmiştir: "Şüphesiz kendileri için tarafımızdan en güzel mükâfat hazırlanmış olanlar var ya; işte bunlar cehennemden uzaklaştırılmışlardır.`` (Enbiya Suresi: 101)


Ali Fikri Yavuz

(Hz. Peygamber meleklere tapınan müşriklere): “-Siz ve Allah’dan başka tapındığınız şeyler cehennem odunusunuz” (âyetini okuyunca, kızmışlar ve bu hüküm yalnız bize ilâhlarımıza mı aittir, yoksa bütün ümmetlere mi? dediler. Hz. Peygamber: Size ve bütün ümmetlere şamildir, buyurdu. Onlar: O halde öğretmekte olduğun Meryem’in oğlu İsa’ya da hristiyanlar, Allah’ın oğludur diye ibadet ediyorlar. Biz ise Meleklere ibadet ediyoruz, onlar cehennemlik iseler biz de cehennemlik olmaya razıyız, dediler; ve gülüştüler. Hz. Peygamber sükût buyurdular ve sonra şu âyeti kerime nazil oldu): Meryem’in oğlu bir misal olarak ortaya atılınca, hemen kavmin ondan keyiflenip gülüyorlardı


İngilizce - Sahih International


And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali


Meryemoğlu örnek getirilince kavmin hemen bağrışmaya başladı.


Azerice Bunyadov Memmedeliyev


(Ya Rəsulum!) Məryəm oğlu (İsa) misal çəkilincə sənin qövmün sevincdən güldü. (Müşriklərə xitabən: “Siz və Allahdan başqa ibadət etdikləriniz Cəhənnəmdə yanacaq odunsunuz!” ayəsi nazil olduqda, onlar öz cahillikləri üzündən: “Yəhudilər Üzeyrə, xaçpərəstlər İsaya, Bəni Məlih qəbiləsi mələklərə ibadət edirlər. Əgər bu tanrıların hamısı cəhənnəm odunda yanacaqsa, biz də öz bütlərimizin odda yanmasına razıyıq!” – deyə sevindilər).


Kuran Araştırmaları Vakfı


Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 57 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴾
[ الزخرف: 57]

ve lemma duribe bnü meryeme meselen iza kavmüke minhü yesiddun

ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون

سورة: الزخرف - آية: ( 57 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 493 )


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler


    türkçe Kuran sureleri :

    Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
    Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
    Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
    Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
    As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
    fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
    Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
    Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
    İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

    En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zuhruf indirin:

    Zuhruf Suresi mp3 : Zuhruf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
    Zuhruf Suresi Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Zuhruf Suresi Bandar Balila
    Bandar Balila
    Zuhruf Suresi Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Zuhruf Suresi Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Zuhruf Suresi Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Zuhruf Suresi Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Zuhruf Suresi Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Zuhruf Suresi Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Zuhruf Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Zuhruf Suresi Fares Abbad
    Fares Abbad
    Zuhruf Suresi Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Zuhruf Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Zuhruf Suresi Al Hosary
    Al Hosary
    Zuhruf Suresi Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Zuhruf Suresi Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, May 5, 2025

    Bizim için dua et, teşekkürler