Zariyat suresi 57 ayet | Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.

﴿مَا أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ﴾
[ الذاريات: 57]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mâ ürîdü minhüm mir rizḳiv vemâ ürîdü ey yuṭ`imûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlardan rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum.

---

Ali Fikri Yavuz

Ben, onlardan bir rızk istemiyorum, (ben onları kendilerine yahud başka bir kimseye rızık versinler diye yaratmadım); bana (kullarıma) yemek yedirmelerini de istemiyorum

---

İngilizce - Sahih International

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlardan ne bir rızık istiyorum ve ne beni doyurmalarını istiyorum.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mən onlardan ruzi istəmirəm. Mən onlardan Məni (ehtiyacı olan bəndələrimi) yedirtmələrini də istəmirəm!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 57 ayeti arapça okunuşu

ma üridü minhüm mir rizkiv vema üridü ey yutimun