Kamer suresi 50 ayet | Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.

﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾
[ القمر: 50]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ emrunâ illâ vâḥidetün kelemḥim bilbeṣar.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.

Kamer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bir şey dilediğimizde, emrimiz ancak bir tek kelimedir. O da; "Ol!" sözüdür, dilediğimiz şey göz kırpması gibi hemen oluverir.

---

Ali Fikri Yavuz

(Bir şeyin olmasını murad ettik mi) emrimiz başka değil, ancak birdir (yalnız ol kelimesidir, oluverir); bir göz kırpması gibidir

---

İngilizce - Sahih International

And Our command is but one, like a glance of the eye.

Kamer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bizim emrimiz, birdir, ancak bir göz kırpış, bir göz yumup açış gibi tezdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bizim buyurduğumuz bir göz qırpımında yerinə yetər! (Hər hansı bir şeyi yaratmaq istədikdə ona bircə dəfə: “Ol!” – deyərik, o da dərhal olar!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.

Kamer suresi (Al-Qamar) 50 ayeti arapça okunuşu

vema emruna illa vahidetün kelemhim bilbesar