Saffat suresi 6 ayet | Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.

﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴾
[ الصافات: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innâ zeyyenne-ssemâe-ddünyâ bizînetini-lkevâkib.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz; yeryüzüne en yakın göğü, bakıldığında pırıl pırıl parlayan mücevherler gibi gözüken yıldızlarla süsledik.

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, en aşağıda olan gökyüzünü, yıldızlardan ibaret bir süsle donattık

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz, yakın göğü ziynetlerle bezedik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (sizə) ən yaxın olan göy üzünü (dünya səmasını) ulduzlarla bəzədik. (Günəş, ay və ulduzlar başqa-başqa göylərdə olduqları halda, siz onların hamısını özünüzlə müqayisədə ən yaxın bir yerdə, sanki başınızın üstündə görürsünüz).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz yakın göğü, bir süsle, yıldızlarla süsledik.

Saffat suresi (As-Saaffat) 6 ayeti arapça okunuşu

inna zeyyennes semaed dünya bizinetinil kevakib