Saffat suresi 63 ayet | Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ﴾
[ الصافات: 63]

ayet arapça & türkçe okunuşu

innâ ce`alnâhâ fitnetel liżżâlimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Biz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz biz bu ağacı, küfür ve günahlarla kendilerine zulmedenler için bir fitne kıldık. Öyle ki onlar: "Muhakkak ateş, ağaçları yakıp kül eder, ağaçların orada bitmesi imkânsızdır." derlerdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz zakkûm ağacını kâfirler için (ahirette) bir azab yaptık

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz onu, zulmedenleri sınamak için yarattık,

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onu zalımlar (cəhənnəm istisində heç bir ağac bitməz deyən kafirlər) üçün bir bəla (dərd) etdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 63 ayeti arapça okunuşu

inna cealnaha fitnetel lizzalimin