Zuhruf suresi 68 ayet | Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.

﴿يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ﴾
[ الزخرف: 68]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.

Zuhruf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, onlara şöyle buyurmaktadır: "Ey kullarım! Bugün karşılaşacağınız şeylerden dolayı sizin üzerinize hiçbir korku yoktur. Ve siz dünyada kaçırmış olduğunuz şeylere de üzülmeyeceksiniz."

---

Ali Fikri Yavuz

Ey benim (Allah için sevişen takva sahibi) kullarım! Bugün size hiç bir korku yoktur; ve siz mahzun da olmıyacaksınız

---

İngilizce - Sahih International

[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve,

Zuhruf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey kullarım, korku yok size bugün, kederlenmezsiniz de.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Müttəqilərə belə deyiləcəkdir:) “Ey bəndələrim, bu gün sizə heç bir qorxu yoxdur və siz qəm-qüssə də görməyəcəksiniz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.

Zuhruf suresi (Az-Zukhruf) 68 ayeti arapça okunuşu

ya ibadi la havfün aleykümül yevme vela entüm tahzenun