Hicr suresi 74 ayet | Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.

﴿فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ﴾
[ الحجر: 74]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fece`alnâ `âliyehâ sâfilehâ veemṭarnâ `aleyhim ḥicâratem min siccîl.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Altını üstüne getirerek şehirlerini ters çevirdik ve üzerlerine sertleşmiş çamurdan taşlar yağdırdık.

---

Ali Fikri Yavuz

Hemen şehirlerinin üstünü altına geçirdik ve üzerlerine de çamurdan pişirilmiş taş yağdırdık

---

İngilizce - Sahih International

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ülkelerinin altını üstüne getirdik, üstlerine balçıktan meydana gelmiş taşlar yağdırdık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların altını-üstünü çevirdik və başlarına odda bişmiş gildən bərk daşlar yağdırdıq.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

Hicr suresi (Al-Hijr) 74 ayeti arapça okunuşu

fecealna aliyeha safileha ve emtarna aleyhim hicaratem min siccil