Şuara suresi 74 ayet | "Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.

﴿قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾
[ الشعراء: 74]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâlû bel vecednâ âbâenâ keẕâlike yef`alûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Hayır ama, babalarımızı da bu şekilde ibadet ederken bulduk" demişlerdi.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlar da şöyle demişlerdi: "Onlara dua ettiğimizde duamızı duymazlar, itaat ettiğimizde bize fayda vermezler, isyan ettiğimizde de bize zarar vermezler. Bizler babalarımızı böyle yaparken bulduk ve biz onlara tabi olup, taklit ediyoruz."

---

Ali Fikri Yavuz

Dediler ki: “- Hayır (bize cevab vermezler, fayda ve zararları da dokunmaz), ancak biz, babalarımızı böyle yapıyorlar bulduk

---

İngilizce - Sahih International

They said, "But we found our fathers doing thus."

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır dediler, atalarımızı böyle bulduk, böyle yapıyordu onlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar: “Xeyr, ancaq biz öz atalarımızın belə (ibadət) etdiklərini gördük!” – deyə cavab vermişdilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 74 ayeti arapça okunuşu

kalu bel vecedna abaena kezalike yefalun