Enam suresi 75 ayet | Yakinen bilenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:

﴿وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ﴾
[ الأنعام: 75]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vekeẕâlike nürî ibrâhîme melekûte-ssemâvâti vel'arḍi veliyekûne mine-lmûḳinîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yakinen bilenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin hükümranlığını şöylece gösteriyorduk:

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Nasıl ona babasının ve kavminin sapıklığını gösterdiysek, yer ve göklerin geniş olan mülkünü de gösterdik ki; bu geniş olan mülkü Allah`ın vahdaniyetine ve yalnızca ibadeti hak ettiğine delil olarak getirsin. Böylece Yüce Allah`ın tek olduğuna, hiçbir ortağının bulunmadığına ve O`nun her şeye kadir olduğuna kesin olarak iman edenlerden olsun.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz, İbrahim’e atasının ve kavminin sapıklığını gösterdiğimiz gibi, göklerin ve yerin acâibini ve güzelliklerini gösteriyorduk ki, tevhîd hususunda yakîn sahibi olsun

---

İngilizce - Sahih International

And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz, gerçek ve şüphesiz bilgiye sahip olması için İbrahim'e, göklerdeki ve yeryüzündeki kudret ve saltanatı, tasarruf ve hikmeti böylece göstermedeydik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Beləcə, İbrahimə göylərin və yerin mülkünü (səltənətini, oradakı qəribəlikləri və gözəllikləri, onların Allah qüdrəti ilə yaradılmasını) göstərdik ki, tam qənaətlə inananlardan olsun!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.

Enam suresi (Al-Anam) 75 ayeti arapça okunuşu

ve kezalike nüri ibrahime melekutes semavati vel'ardi veliyekune minel mukinin