Nuh suresi 8 ayet | "Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım."

﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا﴾
[ نوح: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ŝümme innî de`avtühüm cihârâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım."

Nuh suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sonra -Ey Rabbim!- Ben onları açıkça davet ettim.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra ben, onları aşikâre olarak (tevbeye) çağırdım

---

İngilizce - Sahih International

Then I invited them publicly.

Nuh suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra onları, gerçekten de yüksek sesle çağırdım.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra mən onları uca səslə (açıq-açığına haqqa) də’vət etdim.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra, ben kendilerine haykırarak davette bulundum.

Nuh suresi (Nuh) 8 ayeti arapça okunuşu

sümme inni deavtühüm cihara